ইংলিশ অথবা বাংলাতে অনুসন্ধান করুন

উজিরপুরের কথ্যভাষা: একই শব্দের বহুবিদ ব্যবহার

শাহ আলম ডাকুয়া: একই শব্দের বহুবিদ ব্যবহার বাংলা ভাষায় স্বাভাবিক বিষয়। বরিশালের উজিরপুর উপজেলা থেকে কথ্যভাষায় ব্যবহৃত একটি শব্দ নিয়ে আলোচনা করা হচ্ছে।

শব্দ : ম্যালা বা মেলা

উজিরপুরের বিভিন্ন গ্রামের মানুষের সঙ্গে কথা বলে তাদের মুখের উচ্চারণ ও ব্যবহারের উপর ভিত্ত করে "মেলা" শব্দটির প্রয়োগ দেখানো হলো।

এখানের অধিবাসীরা "ম্যালা" উচ্চারণ করতেই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।

১. ম্যালা= বৈশাখী মেলা।  "ধামসরের করিমদ্দির ম্যালা বইছে, যাবিনি তোরা?" এখানে বৈশাখী মেলার কথা বলা হয়েছে।

২. ম্যালা=ছড়িয়ে দেয়া। "এই হোনছো? তর পোলারে কুডাগুলা ম্যালতে কইয়া গ্যাছিলাম। ম্যালা দেছেনি?

এখানে স্তূপ করা খড় শুকানোর জন্য বিছিয়ে রাখার কথা বলা হয়েছে।

৩.  ম্যালা= নিক্ষেপ। " উগোইরতলার ঝুন নাহোইলগুলা ম্যালা মাইর‍্যা উডানে হালা। দেহি কয়জোরা অয়। আডে লইয়া যামুনি।"

"এই ইডের টুকরাডা ম্যালা মার তো? দেহি কদ্দূর নিতে পারোস"।

৪. ম্যালা=অনেক। "এ খোনদে ম্যালা সইশ্যা অইবো মনে অয়। বিস্টিডা পাইছে ভালোমতো।"

৫. ম্যালা= মুক্ত, ছেড়ে রাখা। "অই আবুইল্যা, গরুডা যে ম্যালা দেছো, দেখছো মুংগুলা (মুগডাল) খাইয়া হালাইতাছে"

৬. ম্যালা=রওনা করা। " তুই এ্যাহোনো ম্যালা করোসনাই, লঞ্চটা পাবিনা কইলাম?"

৭. ম্যালা=খোলা। "দরজাডা ম্যালা  রাখছো, চোরটোর ঢুকলে বুঝবিনে।"  "দরজাডা ম্যাইল্যা রাহিস, মোর আইতে রাইত অইবো"।

এখানে বর্ণিত বাক্যগুলো উজিরপুর জনপদের মানুষের মুখ থেকে শুনে সংগ্রহ করা হয়েছে।

সংগ্রহকারী: শাহ আলম ডাকুয়া/২০২৪